13. JACINTO BENAVENTE

Carta de Jacinto Benavente a Margarida Xirgu del 1.926, arran de la mort de la seva mare Pepeta Subirà i Polls, que fa pensar en que la seva mort es produí a Badalona a la casa del carrer Santa Madrona 118 abans de ser restaurada; a més a més és referma l'idea de que tots els homosexuals estimen en bogeria a la seva mare:

<<Mi querida amiga:

Supongo recibiría un telegrama que dirigí a Badalona. Por lo visto la desgracia fue repentina, pues con posterioridad a la noticia recibí dos cartas suyas.

Triste es siempre la separación de los seres queridos, pero cuando sabemos ser fieles a su recuerdo crea Ud. que la separación es sólo aparente. Yo nunca me he sentido para todas las cosas de la vida, tan amparado, tan protegido por el cariño de mi madre, como después de haberla perdido.

Ud. lo sentirá así también, cuando el tiempo haya serenado el dolor de los primeros dias.

Mucho la recuerdo y con el cariño de siempre, su amigo.

Jacinto>>

Carta de Jacinto Benavente a Margarida Xirgu des de l'Hotel Haïtza de Pilat (Gironde) al suroest de França. Es coneix sense pal·liatius que Benavente era monàrquic, però en la carta els qualifica d'imbècils:

<<Mi querida amiga:

Recibí todas sus cartas. Esperaba notícias mejores de allí para escribir, en la duda de que me llegaran las cartas. Hasta otra, que será pronto. Yo pienso quitar la casa de Madrid, por que no vale la pena de tenerla por lo poco que voy á estar en él. A mi no me asusta mas que una cosa la imbecilidad, por desgracia creo que es lo que va a imperar indefinidamente. Los mas imbéciles los monárquicos, de reciente, los mas ingenuos los republicanos, los mas astutos los socialistas -pero acaso se pasen de listos-, los mas listos los comunistas, que lo aprovechan todo.

Lo mas vergonzoso el terceto -Franco, señora y mecánico- que se tolere y se de alternativa a esos tres personajes, de lo mas vergonzoso del régimen hasta ahora.

Desde aquí iremos a Paris, Lourdes (no queda clar si vol dir a Paris i a Lourdes o al Hotel Paris de Lourdes). Para que lo vea ... y ... después nos pararemos unos dias en San Sebastián y para el 20 ó 29 de Junio a Madrid, si queda Madrid, a quitar la casa y a disponerlo todo para una larguísima ausencia. Espero referencias de Niza al dudar vender unos pisos de un gran hotel -Palladium- en muy buenas condiciones. Niza es muy agradable en invierno y verano.

Mis cariñosos recuerdos a Pepito, a todos sus artistas, con un abrazo de su amigo.

Jacinto>>

Neix a Galapagar (Madrid) el 12 d'agost de 1.866 i mor a Galapagar (Madrid) el 14 de juliol de 1.954.
Ingressa en la Real Academia Española el 1.912, el 1.918 ocupa un escó en el Congreso de los Diputados, el 1.922 li donen el Premi Nobel de Literatura ("por haber continuado dignamente las tradiciones del teatro español"), el 1.924 va rebre el títol de fill predilecte de Madrid concedit per el seu Ajuntament i la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio del govern, el 1.947 va assumir a títol honorari la presidència de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores i el 1.950 li donaren la Medalla de Mérito en el Trabajo. Va rebre tots aquests títols però moltes vegades no li agradava ni Espanya ni Madrid, com s'observa en aquesta carta:

<<Mi querida amiga:

Mucho trabajo tengo este año y pocas ganas de trabajar. Mi único deseo sería irme de España, pero con las dificultades para el dinero esto no es posible por ahora y hay que fastidiarse aqui.

Para después de enero, acaso podría hacer algo, ya le hablé algo a Cipriano (Rivas Cheriff director de la companyia Xirgu). Una obra de ambiente ruso, pero que es para la ilusión de las publicaciones de la revolución.....se irá el 29 ó 26; yo estaré hasta el 10 ó 12 de Octubre.

No tengo ninguna gana de ir a Madrid -le he tomado odio- de Madrid me molesta hasta que me aplaudan.

Recuerdos a todos de su amigo.

Jacinto>>

Margarida Xirgu coneix a Jacinto Benavente el dia del seu debut madrileny, al Teatro de la Princesa el 8 de maig de 1.914, amb l'obra en versió castellana "El patio azul" de Santiago Rusiñol.

"Cuando los hijos de Eva no son los hijos de Adán"

Xavier Rius Xirgu

"La melodía del Jazz-Band"

Jordi Rius Xirgu

Benavente i la Xirgu caracteritzada d'Elektra al Teatro de la Princesa de Madrid el 1914.

Foto biografia A. Rodrigo.

El 23 de març de 1.917 li estrena la primera obra que Benavente escriu per a ella "El mal que nos hacen" i no pare de incloure les seves obres en les seves representacions: "El dragón de fuego" , "La inmaculada de los dolores" i "Rosas de otoño" las tres en el 1.918, "Una señora" en el 1.920, "La noche del sábado", "La comida de las fieras" i "Los ojos de los muertos" las tres en el 1.922, "La mariposa que voló sobre el mar" en el 1.926, "La princesa bebé" i "La noche iluminada" en el 1.927, "¡No quiero, no quiero! i "Más fuerte que el amor" en el 1.928 aquesta i l'anterior escrites a mida per a ella, "De muy buena familia" en el 1.931, "Ni el amor ni el mar" en el 1.934., "La malquerida" en el 1.944. Són amics, jugant a escacs al camerino de la Xirgu al final de les representacions, es convidat a dinar moltes vegades a la casa de Badalona, viatgen junts,...

Margarida Xirgu interpretant el 1918 "Rosas de otoño".

Foto Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques.Institut del Teatre.

Margarida Xirgu protagonitzant "Una señora".

Foto facilitada per Manuel Calzada.

Jacinto Benavente es va inspirar en l'obra "La mariposa que voló sobre el mar" estrenada el 22 de desembre de 1.926, en un succés real: el suïcidi de l'actriu francesa Geneviève Lantelme i l'autor la va dedicar a Margarida Xirgu amb aquestes paraules: <<Con la promesa de que ella estrenará mi última obra>>

Margarida Xirgu protagonitzant "¡No quiero, no quiero! estrenada en el Teatre Fontalba de Madrid. 1928

Foto revista "La Esfera".

Margarida Xirgu interpretant obres de Benavente

Fotos Revista 'Nuevo Mundo'

A la tardor del 1.928 Benavente s'enfada amb la Xirgu per un fals rumor de que a Catalunya hi ha un ambient contra el dramaturg i que, per aquest motiu no s'ha atrevit a anar-hi de gira amb una obra seva. Més tard Margarida desfarà la malentesa. Per rescabalar l'actriu, Benavente li envia una capsa de bombons la vigília de Reis del 1.929. L'harmonia tornar a regnar entre ells, si bé mai no hi tornarà a haver la sintonia d'abans.

"De muy buena família" 1931

Institut del Teatre: Escenografia Digital MAE

A l' estiu del 1933 Benavente i la Xirgu viatjaren a Anglaterra, per assistir al Festival Shakespeare de Stratford-on-Avon.

biografia de F. Foguet

biografia de A. Rodrigo.

Margarida Xirgu, Jacinto Benavente, el seu secretari Pedro Hurtado i els fills d'aquest Luis i Diego a Stratford en el 1933.

A l'esquerra de la foto ,al costat de Margarida Xirgu hi ha Jacinto Benavente i els altres són el seu secretari Pedro Hurtado i els fills d'aquest Luis i Diego. La foto és de l'estiu de 1.933 a Stratford (UK) abans d'assistir al festival Shakespeare que es celebrava cada any.

arxiu germans Xirgu

Margarida Xirgu i Enric Borràs en l'obra "Ni el amor, ni el mar" 1934.

Foto Agencia Efe

Margarita Xirgu i Enric Borràs en la obra "Ni el amor, ni el mar" 1934.

La novia de nieve, de Benavente

Institut del Teatre: Escenografia Digital MAE

Jacinto Benavente va ser coneixedor de l'obra d'Ibsen, Shaw i d'Oscar Wilde. Va ser traductor de Shakespeare. Al principi va copejar les classes aristocràtiques i acomodades, després va anar suavitzant els seus dards fins a gairebé esvair-se. El seu teatre es una combinació de la commedia dell arte i del teatre clàssic espanyol. Va ser en la seva obra un escèptic que desconfiava de la naturalesa humana i de la societat en el seu conjunt. En aquesta visualitzava una hipocresia frívola que per moments es transformava en cruel. El seu teatre es burlava de la classe adinerada i buida, de l'avorriment i de la frivolitat d'aquests cavallers, però en el fons mancava de grans conflictes i va acabar sent l'autor preferit per la burgesia. Deia: <<Yo quiero el arte libre de toda creencia sectaria>>. Era homosexual no declarat i sempre ho va ocultar.
El Frente Popular el va homenatjar repetides vegades durant la Guerra Civil, tant a Madrid com a València. Una vegada acabada la guerra es podien representar les seves obres però estava prohibit el nom de l'autor. Es deia per exemple: l'autor de “La malquerida”. En la dècada del 40 va ser censurat per la dictadura de Franco per la seva condició homosexual. El 1947 va estar present en una manifestació pro-franquista. El règim li va aixecar la censura i el va denominar “nuestro preclaro autor teatral” i “nuestro gran Premio Nobel”.

Alguns textos han estat trets de la biografia:"Margarita Xirgu y su teatro" i "Margarita Xirgu. Una biografía"d'Antonina Rodrigo i del Wikipedia

XAVIER RIUS XIRGU

album de fotos