74. MONUMENT A MARGARIDA XIRGU

 

La primera iniciativa pro-monument a Margarida Xirgu, la va tenir, en el 1968, el periodista Ángel Zúñiga encapçalant entitats i particulars varis, un any abans de la mort de Margarida Xirgu.
Aquest es l'esborrany del escrit-instància al Alcalde de Barcelona, de la petició citada:
<<Excmo. Señor: Los suscritos recogiendo una iniciativa de Don Ángel Zúñiga, y obrando en nombre y representación de ................................. y también de los demás firmantes, particularmente o en representación de las Entidades que al pie de cada firma se consignan, dado el carácter colectivo de la solicitud, respetuosamente exponemos:
Que por los extraordinarios méritos de doña Margarita Xirgu, creemos que constituiría una obra de justicia que el Ayuntamiento acordara erigir un Monumento a su memoria, al igual que se hizo con doña Raquel Meller, en el Paralelo.
Aunque la genial Margarita Xirgu no naciera en Barcelona -su nacimiento fue en Molins de Rei en 1888- vino seguidamente a esta ciudad, de modo que puede estimársela como auténticamente barcelonesa. Trabajó en teatros de aficionados, debutó en 1906 en el Romea con "Mar i cel" de Guimerà. En el mismo, estrenó "La campana submergida" dentro de las representaciones de Teatro Íntimo que dirigió D. Adrià Gual, que trajo a Barcelona las inquietudes de una nueva manera de ver la escena y los dramas humanos, rodeándolo todo de un suave misterio. También representó "La victoria dels filisteus", "La llantia de l'odi" y otras obras del Teatro internacional.
En el género ligero resultaba una actriz inimitable. Recordemos "La xocolatereta", "El rei", "El bon rei Dagobert" y otras del mismo estilo. Paralelamente con este elenco tuvo grandes éxitos en realizaciones de altura dramática, como "Magda", "La dama de les camèlies", "Zazá", "Salomé", "Andrónica", "Maria Rosa", "La reina jove", etc.
Margarita Xirgu, por sus grandes condiciones, fue disputada por las empresas. Ella afirmó que se uniría a la que le diera ocasión de estrenar "Joventut de príncep". La del Teatro Principal tomó esta decisión y Margarita se contrató con ella. Su interpretación de la ingenua "Caterina", fue su consagración definitiva. Auténticos estudiantes colaboraban en la representación. Alguno de ellos firma esta solicitud. La delicadísima trama, de un auténtico sentimiento, llegaba al corazón de los espectadores. Pocas veces se había creado en Barcelona un clima teatral como el logrado con las representaciones de "Joventut de príncep".
Hacia 1914/15 abordó el Teatro castellano, interpretando Benavente, Quintero, Galdós, Marquina e incluso Valle-Inclán, entonces irrepresentable.
La Xirgu era genial, original y fuertemente creadora. Ahondó en su espíritu una llama luminosa, azulada y bella, que cautivó a los públicos.
En plenitud de su arte, realizó importantes giras por España y América. Estrenó, entre lo más importante del Teatro mundial, "Santa Juana" de Bernard Shaw, "La hija de Yorio" de D'Annunzio, "Medea", "Antígona", "Los fracasados" de Lenormand, etc. Fue considerada como la actriz más preparada y eficaz de su época.
Realizó representaciones de obras clásicas de gran espectáculo en Montjuich, y Mérida con inenarrables resultados artísticos.
Posteriormente tomó contacto con Federico García Lorca y casi se dedicó exclusivamente a la representación de sus obras. Estrenó "Mariana Pineda" con decorados de Dalí, "Yerma" y "Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores". También interpretó "Bodas de sangre". Fue una gran orientadora, en Teatro, de García Lorca y creemos que "Yerma" la escribió Lorca inspirándose en la gran actriz.
Desde 1936 realizó una gran labor en Buenos Aires y Uruguay. Creó escuelas de teatro, formó grandes actrices y actores. Interpretó "Hamlet", "Macbeth", "La celestina", "La casa de Bernarda Alba", etc.
Es imposible que una artista de este tipo no deje perenne recuerdo en Barcelona a base de la perennidad de la piedra. La prosa de la vida diaria, el aburrimiento de lo material, se rompe por los urbanistas, a base de zonas verdes y de parques, pero es muy útil también que en estos espacios favorables al vuelo de la fantasía, se encuentren los perfiles de aquellos hombres y mujeres, que muchas noches nos hicieron soñar. Por estimarlo, en consecuencia, obra de justicia, que implicará el reconocimiento, por Barcelona, de algo que internacionalmente se ha tenido por indiscutible.
Suplicamos respectuosamente a V.E. que tome en consideración esta instancia y se lleven a efecto los trámites oportunos para que en su momento pueda erigirse en Barcelona un monumento de la gran actriz catalana Margarita Xirgu.
Dios guarde a V.E. muchos años.
Excmo. Sr. Alcalde de Barcelona
Barcelona de de 1968>>

 

Fons Antonio i Ramon Clapés

Ángel Zúñiga va escriure més tard aquests dos articles sobre Margarida Xirgu, en els que al final confessa no haver trobat cap recolzament en erigir-li un monument:

Margarita Xirgu (1): <<Cuando tanto se habla de teatro y de intérpretes del pasado, que nunca se vieron, parecerá discreto rememorar algunas de cuantas nos dejaron una impresión más marcada y durarera. En mis años juveniles, cuando tanto podíamos elegir, el nombre de Margarita Xirgu representaba, para mí, una cumbre representativa. La vi mucho, tanto que, de poder, no me perdía ninguna de sus creaciones. Constituía un deleite en su formulación dramática, que no he vuelto a experimentar, salvo en el caso posterior de Emma Gramatica.

La época era pródiga en presentarnos figuras de relieve, con perfiles propios y muy personales. Existían conjuntos muy distintos. La temática era amplia; los géneros, diversos. Desde su primera juventud, cuando se había especializado, primero, en catalán y más ampliamente en castellano, pasaron por su memoria infinidad de heroínas dramáticas, para cuya finalidad poseía condiciones y técnicas extraordinarias. Lograba esa vibración entre el escenario y las plateas, pese a un tonillo peculiar, a cuenta de manejarlo con talento y con exigencias para sí misma. El teatro estaba constituido entonces de manera muy distinta. El repertorio era amplio. Se pasaba de noche a noche de una a otra obra, valiéndose de la experiencia que daba semejante trasiego, el entreno en el entendimiento de aquellos personajes necesitados tan sólo de una figura noble y humana para darnos cuanto tuvieran de profundidad real.

La vi por vez última en el Principal, en una obra amable, suave, melancólica, intranscendente de García Lorca, "Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores", encaje de bolillos casero para una actriz que bordaba al realce sus personajes escénicos. Me quedé entonces con muchos deseos de conocerla. Una tarde, en el camarín de Rivas Cherif, director de la compañía, cuñado de don Manuel Azaña, estuvimos departiendo con García Lorca. Por mi mente, sólo pasaba el deseo de conocerla. El milagro de que entrara en el cuarto no se produjo ni yo me hubiese atrevido entonces a pedir su presentación. Nunca me ha gustado forzar las circunstancias. Hay que dejar a la vida que siga sus corrientes a ver dónde nos llevan. Con Rivas Cherif me escribí en un tiempo, cuando el estaba en la cárcel; al salir, lo vi en Madrid, en Lara, donde dirigía una comedia de Benavente. Más tarde, se marchó también a Méjico.

Tuve que esperar veinte años para que se me diera, sin esfuerzos, tal posibilidad. En mi primer viaje a Méjico, año 1957, hallé, con gran suerte, que Margarita estaba actuando en "La casa de Bernarda Alba", de Lorca. Fue un escritor emigrado Juan Tomás, quien preparó la entrevista y comida. Tomás era un ser extraordinario y pintoresco, especialista en circo. Al marchar a Barcelona, con el final de la guerra, dejó en el Ateneo Barcelonés, sus libros teatrales. Yo le estaba muy agradecido. Era una colección varia de la que nos aprovechamos entonces para nuestras lecturas en el viejo caserón de la calle Canuda.

Curtida, rígida...

Fuimos a casa de Margarita, donde se desarrolló una escena muy emotiva, con lágrimas en mis ojos. Margarita no era mujer que se dejara llevar del momento, pero parecía también conmovida por mi homenaje. Tomás reprodujo la escena en la prensa mejicana. Vivía Margarita con su marido, Miguel Ortín, gran persona, con quien mantuve contacto, hasta su muerte, en Barcelona. Ella era una mujer muy seria, curtida por los años, por la lucha incesante que el teatro representa. Era también un poco rígida, aunque se animaba mucho cuando hablaba de su oficio, la escena.

Hablamos de todo, un mucho. De sus temporadas en Goya, El Dorado, Barcelona, en el Español de Madrid, donde la veía actuar en "Fuenteovejuna", de Lope, logrando una Laurencia incomparable, de grito desgarrado en el apóstrofe, brutal en el impacto directo que causaba. Su "Medea", también, en el teatro Griego; luego, con García Lorca y Casona, las dos piezas nuevas y fundamentales del teatro de anteguerra. Se olvida que Margarita, capaz de vivirlo todo, incluso representó algún personaje quinteriano y las comedias de Benavente, quien en una dedicatoria le prometió que ella estrenaría su última obra. No pudo ser. Salomé, Zazá, Magda, Santa Juana; otros personajes de Ibsen, Kayser; en fin, todo cuanto aportara un estremecimiento para ser sabiamente dirigido.

Una escena de "Los fracasados" de Lenormand (Goya), me ha quedado grabada vivamente. Representaban a un conjunto de míseros comediantes, con ensayos de sus obras en el mismo escenario. Margarita y Alfonso Muñoz debían hacernos comprender la mediocridad de aquellas intérpretes. Rayaban en la genialidad, directa, triste, en el dominio expresivo realizando con detalles minúsculos, agrandados en su volumen por la composición humanísima de la atmósfera, íntima y tribulada.

Margarita no quería volver

La conversación en Méjico recayó en su posible vuelta a España. Margarita ya no quería volver. Estuvo a punto de hacerlo, al terminar la guerra mundial. César González Ruano, al enterarse, escribió gratuitamente un artículo sobre y contra ella, totalmente negativo. Se lo dije al escritor a los pocos días de aparecer. Creo que fuí el único; tal vez, también Manuel Muntañola, otro fan, de fanático como yo, de Margarita. Nadie sabe lo que circula en el fuero interno de cada escritor cuando escribe una diatriba. ¡Cualquiera sabe!. Ruano era un maestro de la pequeña crónica. Lo cierto es que mucha gente a quien la molestó el artículo, lo veía en Sitges sin decirle nada. Siempre se espera a aparecer un día mencionado en sus crónicas.

A Margarita le irritó tanto que prescindió del viaje; para mí equivocadamente. Creo, y así se lo dije, que su actitud y reacción fue un error. Hubiera tenido enemigos, por la dichosa política que todo lo envenena, pero allí estábamos nosotros para predicar sus alabanzas y rendirle los tributos merecidos.

No hubo forma de convencerla. Es lo malo que tiene la política; ahora se utiliza más que nunca, con la aureola falsa que dan los partidarios, y que hacen forjarse ilusiones vacías sobre las auténticas virtudes de tanta medianía. Una crítica adversa no es nada ni hace daño. Alfilerazo breve, por muy hondo que atraviese nuestra sensible epidermis. Tampoco la crítica de Méjico le era ya favorable, como explicaré más tarde. Sucede que Margarita conocía su realidad. No entendía, en cambio, la mala intención.

La estancia en América, no una gira, sino quedarse a vivir, siempre es contraproducente. Exige mucho, y no da nada. Una actriz realizada en si misma en tiempos de fulgor teatral, necesitaba del calor efectivo que sólo se encuentra en sus propios puertos. Prefirió quedarse en Uruguay, en su profesión de enseñanza dramática. Fue, una auténtica pena. La hubiésemos querido cerca de nosotros, y para nosotros>>

 

Fons Antonio i Ramon Clapés

Margarita Xirgu (2): <<La conversación con Margarita, aparte de la política, se centró en temas teatrales. Tanto en su hogar, como en el restaurante "Fokolare" dimos muchas vueltas a la noria teatral. Un tanto también a los recuerdos nostálgicos de otra época, cuando ella ocupaba un lugar único, desde la muerte de María Guerrero, en la escena española. Había interpretado en la capital mejicana "El zoo de cristal" de Tennessee Williams: alababa mucho su condición poética. La crítica mejicana, después de los años de exaltación política, se mostró muy dura. Me había informado una dama española, de Barcelona por más señas, de cuya opinión no podía tener duda alguna. Muchas veces, cuando no siempre, los juicios quedan nublados por las simpatías o antipatías personales.

La realidad era que, en los tiempos últimos, Margarita Xirgu, quien nunca tuvo excesiva salud, se mostraba en la decadencia. Le recordaba en los personajes femeninos de mayor persuasión, así en "La dama de las camelias", piedra de toque donde tropiezan ambiciones disparatadas. Siempre he creído en la exigencia de un respeto para quienes han demostrado la dedicación total en una profesión. Pocas pueden compararse a ella en calidad y competencia. Si Eleanora Duse, la única capaz de expresar hondamente los más extraordinarios estados de ánimo, dejó imposible para las demás el personaje de Dumas, cuando menos nuestra actriz, con un imán muy femenino y sin agresividad, la había rodeado de respetos. En París ni una dama de las camelias con Edwige Feuillere, excesivamente metálica, sin poesía, si se quiere, pero llena de una pasión concentrada. Es la mejor Margarita Gautier que recuerdo.

Al día siguiente de la comida fui al teatro a ver "La casa de Bernarda Alba". Me acompañó un gran crítico mejicano, Armando María de Campos, con quien tenía amistad desde mis tiempos barceloneses. Tampoco podía dudar de su palabra ni de su opinión. Era un maestro de la historia teatral. Me advirtió que me esperaba una gran desilusión. Me aferraba en mis recuerdos, en que la presencia de Margarita reavivaría mis admiraciones más fervientes. No fue así. Tenía razón. Fue una representación teatral que deshizo mis ilusiones. Pasé unas horas terribles. Acabada la función, entré a saludarla. Ella no se engañaba en cuanto a su auténtica situación.

-Habrá usted visto que ya no estoy para hacer comedias- me dijo de entrada.
-Por favor, Margarita... No me dejó continuar.
-Le agradecería la galantería, pero sé contar con mi realidad.

Hasta para juzgarse a sí misma era inteligente. Entendí mejor entonces que su viaje a España, en el deseo de ver a su familia, existieron otras razones no menos poderosas para evitarlo. El famoso artículo que, según ella, se lo impidió la volvió a colocar con fuerza ante la emigración. Su proyecto había causado cierta impresión de que desertaba de su puesto.

Nuestro mundo se halla demasiado agitado por la fuerza y la violencia. La violencia es la fuerza misma manipulada con intensidad innecesaria y destructiva. Todas las facciones se acusan, unas a otras, de crueldad. Creo que Margarita Xirgu debió de ser siempre republicana. Al llegar la República, le dijo a un amigo común, don Manuel Rocamora:

-Bueno, Manolo, ahora tendrá usted que trabajar.

La etiqueta de ser república de trabajadores creó ese ensueño. Entre sus trabajos de toda la vida, don Manuel Rocamora ha dejado a la ciudad de Barcelona un espléndido Museo de Trajes.

La República mimó a los intelectuales que, como tantos otros políticos, resintieron la dictadura de Primo de Rivera. La compañía de Margarita estrenó "La corona" de don Manuel Azaña, ya en plena República; llevaba como director artístico al cuñado del político famoso. Si "La corona" no obtuvo en su estreno barcelonés, en el Goya, un éxito de público, pese a las estridencias elogiosas de la prensa, siempre al servicio de quien mande, recomiendo su lectura por cuanto está llena de inteligencia y sustancia. Mucho antes Margarita había estrenado el romance de "Mariana Pineda", heroína del republicanismo decimonónico y liberal. Original de García Lorca y o mucho me equivoco, con decorados de Salvador Dalí. Cito de memoria y sólo Dalí puede certificar la exactitud de lo que digo. Perdón, si me equivoco. Mantenía la actriz una tradición liberal también. Se le acusaría absurdamente de ello. Vivimos en época desastrosa. Se colocan etiquetas fáciles y, en un enfrentamiento, peligrosas. Yo apenas si creo en las víctimas. Para mí lo fueron aquellas juventudes sacrificadas en el asalto a Teruel. Nos llegaban heridas de muerte al Hospital Militar de Vallcarca, donde me hallaba, con los miembros congelados. Víctimas fueron también los miles de millares que vi pasar por Figueras, en la derrota final, camino de Francia. Se habla mucho de un equilibrio social, de la mejor distribución de la riqueza, algo que me parece admirable. Nunca podremos repartir el talento, la belleza, la salud o hasta la clase personal, incluso en un mundo sin clases. Margarita Xirgu era, por sus talentos, un ser humano de primer orden.

No la volví a ver más. Vino a Nueva York, meses antes de morir, para dirigir "Yerma" en una Universidad del Norte del Estado. Un grupo, con profesores de la Columbia, ideamos un plan de asistencia para homenajearla. Quedó en proyecto por la dificultad del desplazamiento. Sólo asistió Francisco García Lorca, hermano de Federico, casado con una mujer de talentos no menos extraordinarios, hija de don Fernando de los Ríos. Enfermó Margarita y, al pasar de vuelta por Nueva York, no pudo moverse de la cama. Sólo vi a su marido Miguel Ortín, entonces vivamente preocupado.

Hace años lancé la idea de erigir un monumento a Margarita Xirgu en Barcelona. No encontré ningún apoyo necesario. Lo sentí muchísimo. Creo que la idea es hoy más válida que nunca. Reconocimiento a una mujer de excepción que supo elevar a nivel de categoría y calidad la escena española>>.

 

Fons Antonio i Ramon Clapés

 

El diari "La Prensa" de Barcelona el 1970 va obrir una subscripció popular pro-monument Margarida Xirgu, seguint el desig d'Alberto Closas el seu deixeble. El monument es deia que es situaria a Barcelona.

Amb data 10 de març de 1970 el diari "La Vanguardia" publicava el següent article signat per Del Arco:

<<... -Pero entendamos, con el estreno en catalán de "Visquem un somni" de Sacha Guitry traducida por Joan Oliver ¿Intentas hacer negocio o lo haces para apoyar el teatro en lengua vernácula, en la tuya?

-Mal puedo ni siquiera amortizar en ocho únicas semanas el montaje de esta comedia. Mi profesión de actor se la debo a doña Margarita Xirgu. La recaudación total de esta noche de estreno la entrego para iniciar el monumento pro suscripción popular que España debe a Margarita. El negocio en este caso no me interesa en absoluto. Y si el revuelo que se ha armado con este estreno tonifica en algo el teatro catalán, coloco mi primer grano de arena.

-¿En el fondo, todo esto era ropaje que escondía la intención de un recuerdo a la Xirgu?

-Desde el fondo hasta la superficie; para mí la Xirgu es, además, el teatro catalán.

-¿Y por qué no lo has dicho antes?

-Porque hubiera sido especular con su nombre.

-¿Temías acaso que se hubiera hecho, con su nombre, bandera extrateatral?

-No; para mí la Xirgu ha sido la más grande trágica del siglo, del teatro catalán y del teatro español. Esa es mi bandera y no quiero que mi gesto sea interpretado equívocamente.

-Ya tenemos tu granito de arena para ese monumento, ¿y hasta la última piedra?

-Tú has visto el teatro. Cuanto significa y puede en la ciudad estaba ahí. Nadie fallará en contribuir a hacer este propósito. Estoy seguro.

-¿Lo has visto ya en tu imaginación, en materia definitiva?

-Mira; unos días después de su muerte fuí expresamente a Montevideo para llevar unas flores al cementerio. Pregunté: ¿Dónde está enterrada Margarita Xirgu? Un empleado hojeó un libro y dijo: "La 123 bis". Llovía y, como en un film de Buñuel, llegué hasta su tumba; una corona marchita con una cinta que decía: "La comedia naciona uruguaya". Tapaba el 123 bis. Dejé mis flores sobre la losa. Lloré. ¿Que cómo veo el monumento?; no lo sé. Pero que sus restos los traigan a España y deje de ser el 123 bis.

-La Xirgu no puede continuar siendo una cifra...>>

 

El 15 de març de 1970 el diari "La Solidaridad Nacional" publicava el següent article:

<<Nuestro colega "La Prensa" ha abierto una suscripción popular para construir un monumento en honor de Margarita Xirgu. El actor Alberto Closas ha sido quien ha lanzado la iniciativa, donando la primera recaudación de la obra "Visquem un somni". Este primer donativo es de 75.000 pesetas, y el actor ha anunciado que añadirá además las recaudaciones que se efectúen en la función extraordinaria de "Flor de cáctus", que se representará en Buenos Aires, y la que se recoja en Madrid cuando reaparezca en escena el próximo 10 de octubre. La catalana Margarita Xirgu ha sido una de las mejores actrices que ha tenido el teatro español.

Alberto Closas ha declarado que las razones que le impulsan a promocionar esta idea han sido la devoción que siente hacia Margarita, a quien considera la actriz más trágica de nuestra escena, y el haber sido él su alumno. Al tener conocimiento de esta noticia, el director de Radio Barcelona ha comunicado que se une a la iniciativa de "La "Prensa" de abrir una suscripción popular pro-monumento a Margarita Xirgu.

Se espera que sean muchas las aportaciones de los amantes del teatro y de los admiradores de la que fue gran actriz>>

 

 

El 17 de març el diari "La Prensa" publicava el següent article:

<<La idea del monumento a Margarita Xirgu ha sido aceptada con verdadero entusiasmo en Barcelona. Hoy hemos querido conocer la opinión de un gran actor de nuestra escena que comenzó su carrera al lado de la actriz catalana en el año 1931: Enrique Diosdado.

-Todo lo que se haga en su homenaje me parece justísimo. Creo que ha sido la actriz más importante que ha tenido España en muchos años. Hizo una labor muy española, pasear a todos nuestros autores por el mundo. Era impulsadora de nuevos valores, además de genial intérprete.

-¿Cómo se imagina el monumento a Margarita?

-No sé cómo lo haría; ésto corresponde a las autoridades municipales. Pero, desde luego, lo pondría en un lugar destacado de la ciudad. Margarita fue una gran catalana. Si yo fuese aquí, en Madrid o en otro lugar de España, propietario de un teatro, éste llevaría su nombre.

-¿Está dispuesto a participar económicamente?

-Según en que momento fuese -nos responde Enrique Diosdado con humor-. Supongo que lo haríamos muchos -ahora ya completamente serio-. Estoy dispuesto a dar una función y entregar mi parte de beneficios para este fin.

Otra colaboración desinteresada, fruto del afecto, que se une a la idea que ha recogido "La Prensa", de levantar un monumento en nuestra ciudad, a la gran actriz catalana>>

 

El periodic "Diario de Barcelona" publicaba en aquells dies, el següent article:

<<Nuestro colega "La Prensa" que lanzó la idea de perpetuar la memoria de la gran artista Margarita Xirgu, recoge diariamente la opinión de alguna figura del teatro actual. Ayer fue precisamente Amelia de la Torre, esposa de Enrique Diosdado que declaró:

-Me unía a Margarita la admiración y la amistad. Tengo cartas suyas de un mes antes de su muerte. ¿Cómo no me va a parecer bien la idea del monumento? Es muy posible que en Buenos Aires o en Montevideo le dediquen uno. Era muy querida allí.

-¿Dónde y cómo le gustaría que se realizase?

-En Montjuïc, junto al Teatro Griego. En una forma, claro que esto ya es cuestión del escultor, en que se la viese a ella como intérprete de una de las muchas obras que escenificó: "Medea", "Fuenteovejuna"... No sé; hay tantas...

Y Amelia de la Torre se une al ofrecimiento de Enrique Diosdado, de dar los beneficios de una función para que el recuerdo de la que fue gran artista catalana quede perpetuado en Barcelona>>

 

El 24 de març de 1970 el diari "La Prensa" publicava el següent article:

<<Sobre el monumento a Margarita Xirgu traemos hoy la opinión de nuestro crítico de teatro don Antonio de Armenteras, que precisamente se encontraba en Buenos Aires cuando murió la actriz catalana.

-Creo que la idea del monumento es magnífica, además de justísima. Por eso ha de llevarse a la realidad cuanto antes, al calor de la sugerencia de Alberto Closas que "La Prensa" ha recogido. Este acto constituye un motivo más de agradecimiento a Margarita. Sin su ánimo y consejo, la escena española se hubiera visto privada de uno de sus mejores intérpretes.

El señor Armenteras vio actuar a Margarita por primera vez en "Marianela", de Galdós, en Madrid, donde después de los grandes éxitos alcanzados en Barcelona, confirmó su extraordinaria valía.

-Entre las obras que interpretaba recuerdo, como mejores, aparte de la citada obra galdosiana, "Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores" de García Lorca. La última vez que la vi en un escenario fue en 1935, con otra obra del mismo autor: "Yerma".

-¿A quién encargaría el monumento, y en que lugar lo situaría?

-A Monjo, quien hallaría la forma de que el monumento expresara lo que Margarita Xirgu representó para nuestro teatro. Creo que en la obra escultórica deberían figurar bajorrelieves, reproduciendo las mejores creaciones de la genial actriz. Como lugar, el más adecuado, en mi opinión, es el Teatro Griego de Montjuïc.

Como hemos dicho al principio, don Antonio estaba en Buenos Aires el día que Margarita murió. Pudo comprobar el sentimiento que esta muerte produjo entre los argentinos. Aquella noche, el teatro que lleva el nombre de la actriz y que forma parte del Centro Catalán, celebró con crespones negros la función anunciada de ilusionismo y magia.

-Debido al cariño que le tenían, será difícil que los argentinos acceden al traslado de los restos de Margarita, traslado que me parecería justificadísimo por la sensibilidad, el españolismo y el amor a la patria chica de Margarita Xirgu>>

Los ingresos para la suscripción pro monumento a Margarita Xirgu pueden hacerse en la Agencia Urbana número 18, del Banco de Santander, calle Aragón, 185, esquina a Muntaner, en la cuenta denominada "Monumento a Margarita Xirgu".

 

 

El següent article de "La Prensa" del 2 d'abril de 1970, signat per José Luis Barcelona, deia:

<<... Todo esto me lo cuenta Juan Lluch después de la entrevista con Alberto Closas en "Panorama de actualidad". El tema de la conversación ante las cámaras era el monumento a Margarita Xirgu. La idea lanzada por Alberto, ha tenido una acogida espléndida. Dijo el gran actor que agradecía todas las colaboraciones destacando su gratitud a "La Prensa" que "apoyó la idea y apoyó la suscripción desde el primer momento.

"Es necesario -añadió Closas- que los restos de Margarita Xirgu reposen en España. Da mucha pena pensar que actualmente en su lápida sólo figura un número. Espero la ayuda de todos. Mi entrega es total">>

 

 

El 16 d'abril de 1970 el diari "La Prensa" publicava el següent article:

<<El presidente de la Sociedad General de Autores de España, señor Ruiz de Iriarte, ampliando la iniciativa de nuestro diario de rendir un homenaje a la eximia actriz, Margarita Xirgu, con la construcción de un monumento, se ha dirigido al alcalde de nuestra ciudad, en cumplimiento de un acuerdo de dicha entidad, solicitándole que dedique una calle a la memoria de la que fue gloria del teatro español>>

 

 

L'abril de 1970 "El Noticiero Universal" publicava el següent article, signat per Galindo:
Margarita Xirgu y su recuerdo: <<El lector recordará la emocionante sesión del Senado uruguayo en homenaje de la inolvidable Margarita Xirgu, de cuyo fallecimiento en aquella República, el día 25 de este mes de abril, se cumplirá el primer aniversario. En "El Noticiero Universal" dimos extensa cuenta de aquel tributo de simpatía que le dedicó el más alto organismo de la República uruguaya.
El buen recuerdo de la obra cultural y artística que dejó, queda de nuevo patente con la noticia que transmite el diario "La Mañana", de Montevideo, en su edición de 20 de marzo pasado, y que copio a continuación:
<<Con el deseo de homenajear a la eximia actriz española Margarita Xirgu, que luego de recorrer el mundo se radicó en nuestro país, al que le dio lo mejor de su vida en beneficio del Teatro, y muy especialmente de la Comedia Nacional, contribuyendo a formar varias promociones de intérpretes que hoy ocupan destacado lugar en el teatro nacional, el intendente municipal, doctor Rachetti, resolvió cursar mensaje a la Junta Departamental para designar con el nombre de Margarita Xirgu a la Escuela Municipal de Arte Dramático>>
Noticias particulares de allá me informan, además que está en vias de ejecución una Plaza en Punta Ballena que recibirá su nombre y que en el Museo del Teatro de Montevideo va a inagurarse una sala exclusivamente dedicada a su memoria, en la que la mascarilla de San Martín figurará en lugar central.
Estos actos póstumos a la memoria de Margarita Xirgu nos llenan de emoción a los que tenemos presente su gran arte y a quienes no alcanzaron a verla actuar, esos testimonios les convencerán que no es el recuerdo del entusiasmo que hace parangonar a la eximia actriz con las más grandes figuras de la escena.
Todo ello coincide con el bello gesto del actor Alberto Closas, que con entusiasmo se ha lanzado a la campaña para que la Xirgu reciba de la tierra que la vio nacer y a la que tanto amó el justo tributo a que se hizo merecedora. Porque ella, en la escena catalana como en la escena castellana, fue sencillamente genial y ennobleció con su arte representativo las creaciones de los autores que representaba. Personalmente, como la mayoría de mi generación (¡ay!, un poco ajada...), fui un entusiasta de Margarida Xirgu, a la que vi por primera vez con su también primera gran creación en "Joventut de príncep" y la última, hace 25 años, en la ciudad argentina de Mendoza, con "La casa de Bernarda Alba". En una había plasmado con maestría toda la frágil y dulce ternura de la jovencísima enamorada. En la otra, el personaje rudo, reseco, fantasmal creado por García Lorca... Contraste entre el albor y el ocaso de una vida, entre la fe en el futuro y el desengaño de lo que vamos dejando atrás. Para mi, todo un símbolo.
No se estimen como recuerdos nostálgicos, sentimentalismos de tiempos añejos o espejismos producto de la distancia del tiempo, si se afirma que la Xirgu fue uno de los más auténticos valores de la escena española con proyección universal.
Repito que me complace el acto de Alberto Closas al contribuir a despertar entre nosotros el sentimiento de deuda que hacia la artista tenemos. Hago votos para que en esta ocasión su voz no quede perdida en el desierto y que sepa Barcelona, en representación de todos los pueblos de España, tributar a la gran figura de Margarita Xirgu el recuerdo perenne que se merece>>.

 

Fons Antoni i Ramon Clapés

El 17 d'abril de 1970 el diari "TeleExpres" publicava el següent article, signat per Sempronio:

<<... Especialmente emotiva fue la postrera parte de la charla que Alberto Closas dio en La Peña "Carlos Lemos", denominada "Mis recuerdos de Margarita Xirgu", al referirse a la muerte de la actriz, a su visita al viudo, el actor Miguel Ortín, y al peregrinaje bajo la lluvia, al cementerio de Montevideo, donde Margarita hállase enterrada en una tumba anónima, señalada únicamente con una cifra: 123 bis...

Closas describe circunstanciadamente las atenciones que actores, autores y autoridades uruguayas tuvieron con la gloriosa actriz; pondera de qué modo la atendieron en sus últimos días; como la enterraron con todos los honores. Una inmensa ola de afecto que todavía perdura. Ahora, con motivo del aniversario de su muerte, van a dar el nombre de Margarita Xirgu a una Plaza de Punta Ballena, localidad donde murió: van a denominar "Margarita Xirgu" la Escuela Nacional de Arte Dramático, al par que en el Museo del Teatro le dedican una Sección, presidida por la mascarilla que le hizo el escultor Zorrilla San Martín.

-Sin embargo, agradeciendo de manera conmovida esta piedad de los uruguayos, yo estimo que los restos de Margarita Xirgu deben ser traídos a su tierra, que la actriz debe descansar su sueño definitivo en Badalona, pueblo que le vio nacer -apuntó Closas.

 

 

Primero el silencio emocionado, después una ovación encrespada, proclamaron la adhesión de la concurrencia>>

Alberto Closas es va confondre amb la ciutat on havia nascut la Xirgu. El monument no va ser començat el 1970 i menys a Montjuïc, ni al Teatre Grec ni on avui hi ha la Plaça Margarida Xirgu, l'antiga Plaça del Mercat de les Flors. Aquest monument mai es va fer. Dels diners dipositats en el compte pro-monument, no se'n sap res.

 

Plaça Margarida Xirgu. Barcelona

 

Molt més tard, en un angle de l'edifici gòtic de l'antic Hospital de la Santa Creu, i quasi al davant del Teatre Romea a la plaça Canonge Colom, l'Ajuntament de Barcelona va col·locar l'any 1988 una escultura abstracta d'Eudald Serra en memòria de Margarida Xirgu.

 

Monument d'Eudald Serra en memòria de Margarida Xirgu

 

àlbum de fotos

XAVIER RIUS XIRGU

tornar